1
00:00:04,360 --> 00:00:06,080
[موضوع الموسيقى]
2
00:00:21,160 --> 00:00:22,240
[ثغاء الغنم]
3
00:00:23,800 --> 00:00:26,720
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون سمورًا.
4
00:00:28,600 --> 00:00:32,119
<ط> انا ذاهب للاتصال
باستر كرة الفراء الصغيرة هذه!
5
00:00:32,439 --> 00:00:35,840
[تيم] خمن ماذا، إيما؟
كان لديه أسنان بالفعل عندما ولد.
6
00:00:38,720 --> 00:00:40,840
[إيما] يبدو فراءه ناعمًا للغاية.
7
00:00:40,920 --> 00:00:43,640
[تيم] لكنها ليست سميكة بما فيه الكفاية
للذهاب للسباحة بعد،
8
00:00:43,920 --> 00:00:46,840
لهذا السبب تبقى المجموعات في النزل
للشهر الأول.
9
00:00:48,320 --> 00:00:50,320
[موسيقى هادئة]
10
00:00:57,640 --> 00:01:00,200
[إيما] انظر، تيم. هناك طفلان آخران.
11
00:01:00,920 --> 00:01:04,239
[تيم] نعم، لكن باستر هو الأكثر يقظة
من المجموعة.
12
00:01:04,560 --> 00:01:08,200
[إيما] هذا لأنه الأكثر جوعًا،
يريد بعض الحليب.
13
00:01:13,240 --> 00:01:17,520
[التذمر]
14
00:01:25,400 --> 00:01:27,600
[استنشاق]
15
00:01:31,640 --> 00:01:34,440
[تيم] ذيله الصغير المسطح
يستمر في الوقوف في الطريق.
16
00:01:36,440 --> 00:01:38,320
[هديل]
17
00:01:42,280 --> 00:01:46,040
[إيما] اذهب، باستر! اضغط على بطن ماما
ليخرج لها الحليب.
18
00:01:46,920 --> 00:01:50,400
[تقطيع]
19
00:01:53,040 --> 00:01:54,800
[إيما] ماذا يفعل في هذا الوقت المتأخر؟
20
00:01:54,920 --> 00:01:56,920
[تيم]
يحب الأب بيفر العمل ليلاً.
21
00:02:00,080 --> 00:02:02,680
[إيما]
يقوم ليتل باستر بتقليم الفروع الصغيرة.
22
00:02:03,480 --> 00:02:06,120
[تيم] يقطع والده الأشجار
عندما لا تكون هناك رياح.
23
00:02:06,280 --> 00:02:09,479
[إيما] بهذه الطريقة، لن يكون لديه صندوق
الهبوط على رأسه.
24
00:02:11,680 --> 00:02:13,080
هذا ذكي جدًا.
25
00:02:13,320 --> 00:02:14,400
[تيم] حسنًا.
26
00:02:14,480 --> 00:02:17,480
<ط> لقد حان الوقت لاتخاذ هذه الفروع
وإقامة السد.
27
00:02:19,560 --> 00:02:21,840
[الرش]
28
00:02:25,200 --> 00:02:26,400
[هديل]
29
00:02:28,880 --> 00:02:32,200
[إيما] عذرًا، أطفال القندس
يمدون يد المساعدة لوالدهم.
30
00:02:33,960 --> 00:02:36,640
[بطة البط في المسافة]
31
00:02:40,200 --> 00:02:44,680
[تيم] يأخذ باستر مهمته على محمل الجد.
يقوم بكل عمل يستطيع القيام به.
32
00:02:46,560 --> 00:02:48,360
[موسيقى متفائلة]
33
00:02:58,080 --> 00:02:59,160
[الهمهمات]
34
00:03:05,040 --> 00:03:06,840
[إيما] إنه يسبح بسرعة كبيرة!
35
00:03:06,920 --> 00:03:09,200
[تيم] بفضل ذيله وأقدامه المكففة.
36
00:03:09,840 --> 00:03:10,960
[هديل]
37
00:03:13,960 --> 00:03:16,240
[إيما] هيا، باستر! يمكنك أن تفعل ذلك!
38
00:03:16,320 --> 00:03:18,680
[آهات]
39
00:03:19,120 --> 00:03:20,880
[ضحكة مكتومة]
[تيم] أو لا.
40
00:03:20,960 --> 00:03:22,560
سيعود إلى المنتجع.
41
00:03:22,640 --> 00:03:24,960
من الأسهل الدخول
وهي مخفية جيدًا.
42
00:03:26,280 --> 00:03:28,200
[إيما] يمكنه استخدام مجفف الشعر.
43
00:03:29,600 --> 00:03:32,080
[تيم] في الواقع، فراءه مقاوم للماء.
44
00:03:37,280 --> 00:03:39,960
[إيما] رائع! إنه قادم حقًا!
45
00:03:42,000 --> 00:03:45,280
إذا كنت سمورًا،
سأبني أكبر السدود.
46
00:03:49,880 --> 00:03:51,760
-[صليل]
-[كلاهما يهتف]
47
00:03:52,040 --> 00:03:54,840
[إيما]
لقد نما باستر كثيرًا خلال 18 شهرًا.
48
00:03:54,920 --> 00:03:59,400
[تيم] حسنًا، نعم. والآن، هذه هي وظيفته
للتأكد من صلابة السد.
49
00:03:59,480 --> 00:04:00,920
[إيما] دعونا نلقي نظرة.
50
00:04:01,840 --> 00:04:03,520
[الرش]
51
00:04:04,360 --> 00:04:06,640
[تيم] يتفحص الأساس تحت الماء.
52
00:04:06,880 --> 00:04:11,120
[إيما] وعلى السطح،
فهو يتأكد من أن كل شيء على ما يرام.
53
00:04:11,200 --> 00:04:13,440
[موسيقى كوميدية]
54
00:04:15,400 --> 00:04:16,880
[الرش]
55
00:04:37,160 --> 00:04:38,400
[موسيقى حية]
56
00:04:38,480 --> 00:04:39,840
[تيم] هل رأيت ذلك؟
57
00:04:39,920 --> 00:04:43,480
يسبح بكفيه الخلفيتين
ويعمل بواجهاته الأمامية.
58
00:04:43,800 --> 00:04:45,320
[إيما] إنه موهوب جدًا!
59
00:04:45,400 --> 00:04:48,120
ولا تنس أسنانه الكبيرة
لمضغ الخشب.
60
00:04:48,400 --> 00:04:50,680
[مضغ]
61
00:04:55,320 --> 00:04:56,720
[موسيقى هادئة]
62
00:05:02,320 --> 00:05:05,400
[إيما] رائع! باستر لدينا قوي جدًا!
63
00:05:07,920 --> 00:05:09,960
[تيم] تم إنجاز المهمة.
64
00:05:11,520 --> 00:05:12,960
[هديل]
65
00:05:16,080 --> 00:05:18,480
-[إيما] حان وقت الاغتسال.
-[هديل]
66
00:05:18,680 --> 00:05:21,960
[تيم] إنه يقوم بفرك الزيت على فروه
لجعلها مقاومة للماء.
67
00:05:22,560 --> 00:05:23,800
[إيما] وداعًا يا باستر!
68
00:05:25,400 --> 00:05:28,080
[موسيقى هادئة]
69
00:05:29,120 --> 00:05:32,720
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون ثعلبًا قطبيًا قطبيًا.
70
00:05:33,120 --> 00:05:34,960
[تيم] لقد عاد الأب فوكس من الصيد.
71
00:05:35,080 --> 00:05:36,280
[الصراخ]
72
00:05:36,400 --> 00:05:38,160
[إيما] إنه يحضر الطعام لرفيقته.
73
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
[شخير]
74
00:05:40,960 --> 00:05:42,680
[زقزقة العصافير]
75
00:05:42,800 --> 00:05:44,840
[إيما] حسنًا، لديهم أطفال.
76
00:05:44,920 --> 00:05:46,240
[تيم] ما زالا في فترة الرضاعة.
77
00:05:46,320 --> 00:05:48,560
لكن أمهم تجعلهم يحاولون
بعض اللحوم أيضًا.
78
00:05:48,640 --> 00:05:50,480
[الصراخ]
79
00:05:51,240 --> 00:05:52,680
[التثاؤب]
80
00:05:54,680 --> 00:05:58,200
[كل النباح]
81
00:05:58,920 --> 00:06:01,360
[إيما] سأسمي هذا الشخص، أولوف.
82
00:06:01,440 --> 00:06:03,040
[أولوف ينبح]
83
00:06:03,640 --> 00:06:05,080
[هديل]
84
00:06:05,560 --> 00:06:08,160
[استنشاق]
85
00:06:10,280 --> 00:06:13,280
[تيم] مهلا! إنه يحتفظ بهذا اللحم
كل شيء لنفسه.
86
00:06:13,360 --> 00:06:14,920
يا له من مثير للمشاكل.
87
00:06:16,440 --> 00:06:17,800
[هدير]
88
00:06:18,440 --> 00:06:19,680
[موسيقى كوميدية]
89
00:06:19,760 --> 00:06:21,800
[أنين]
90
00:06:27,040 --> 00:06:28,120
[ينبح]
91
00:06:31,160 --> 00:06:32,520
[تيم] مم، لذيذ.
92
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
[موسيقى مرحة]
93
00:06:37,000 --> 00:06:40,960
[إيما] "الآن، الآن.
عليك أن تتعلم كيفية المشاركة يا أولوف."
94
00:06:41,640 --> 00:06:43,640
[أنين]
95
00:06:44,800 --> 00:06:46,840
[تيم] يفضل إخوته الحليب على أية حال.
96
00:06:53,720 --> 00:06:55,320
[خرخرة]
97
00:06:57,960 --> 00:06:58,880
[نباح]
98
00:06:59,160 --> 00:07:00,520
مم-هم.
99
00:07:00,600 --> 00:07:02,640
[نباح]
100
00:07:03,480 --> 00:07:05,560
[إيما] لماذا ينتظر أولوف أمه؟
101
00:07:05,640 --> 00:07:06,600
[تيم] إنهم يتحركون.
102
00:07:06,680 --> 00:07:10,560
إنها تأخذ صغارها من الثعلب واحدًا تلو الآخر.
أولوف هو الأخير.
103
00:07:10,640 --> 00:07:12,440
[ينبح]
104
00:07:13,680 --> 00:07:15,280
-[إيما] ها هي ذا.
-[أولوف ينبح]
105
00:07:17,880 --> 00:07:18,920
[ينبح]
106
00:07:20,320 --> 00:07:21,800
[تيم] "أنا قادم يا أمي!"
107
00:07:28,360 --> 00:07:30,440
[ضحكة مكتومة]
[إيما] إنه جائع.
108
00:07:31,920 --> 00:07:32,960
[صرخات]
109
00:07:34,160 --> 00:07:37,120
[تيم] يمكنه الرضاعة لاحقًا.
إخوته ينتظرون.
110
00:07:37,760 --> 00:07:39,480
هناك لجنة الترحيب.
111
00:07:40,360 --> 00:07:42,200
[الصراخ]
112
00:07:42,640 --> 00:07:44,520
[إيما] يا له من مكان جديد جميل.
113
00:07:44,960 --> 00:07:47,680
<ط> ولديهم مساحة أيضًا
للقيام بالشقلبات.
114
00:07:49,120 --> 00:07:50,880
[أنين]
115
00:07:52,760 --> 00:07:55,040
[إيما تضحك]
يبدو أن وقت الاستراحة قد حان.
116
00:07:55,840 --> 00:07:58,960
[تيم] من خلال اللعب معًا،
فهي تنمو بشكل أقوى وأسرع.
117
00:07:59,720 --> 00:08:03,000
[كل الصراخ]
118
00:08:04,840 --> 00:08:07,600
[إيما] إنه مثل أولوف
لديه نوابض على كفوفه.
119
00:08:07,680 --> 00:08:08,680
[إيما تضحك]
120
00:08:09,240 --> 00:08:11,560
[تيم] إنه يتدرب على الانقضاض
على فريسته.
121
00:08:12,240 --> 00:08:14,360
[خرخرة]
122
00:08:15,320 --> 00:08:18,240
[إيما] مرحبًا، تيم.
فراءهم يبدو مختلفًا.
123
00:08:18,320 --> 00:08:20,920
[تيم] هذا طبيعي.
ويزداد سمكه في الشتاء.
124
00:08:21,640 --> 00:08:23,400
[الشخير]
125
00:08:23,480 --> 00:08:27,400
[إيما] إذا كنت ثعلبًا قطبيًا قطبيًا،
سأحصل على معطف جديد في كل موسم.
126
00:08:27,480 --> 00:08:29,760
[الشخير]
127
00:08:30,680 --> 00:08:33,679
مم؟
[أنين]
128
00:08:35,159 --> 00:08:38,400
[إيما] هذا أولوف؟
لم أكن لأخمن أبدًا.
129
00:08:38,480 --> 00:08:39,960
[عويل الريح]
130
00:08:40,039 --> 00:08:43,159
[تيم] يمكنك أن تشكر الطبيعة على ذلك.
والآن أصبح أبيض كالثلج.
131
00:08:43,440 --> 00:08:45,880
-[إيما] ماذا يفعل؟
-[تيم] إنه يصطاد.
132
00:08:45,960 --> 00:08:49,200
[تيم] لكنه يواجه مشكلة في الشم
والسمع بسبب الريح.
133
00:08:49,480 --> 00:08:51,880
[إيما]
من الجيد أن لديه أيضًا بصرًا رائعًا.
134
00:08:51,960 --> 00:08:55,240
[تيم] في أسوأ الحالات، يمكنه التنقيب
احتياطياته من الصيف.
135
00:08:56,360 --> 00:08:58,480
[آهات]
136
00:08:59,480 --> 00:09:01,840
[إيما] Brr. لابد أنه بارد.
137
00:09:01,920 --> 00:09:02,960
[تيم] سيكون بخير.
138
00:09:03,040 --> 00:09:05,880
لديه أنف قصير،
حتى لا يتجمد عند الطرف.
139
00:09:06,080 --> 00:09:08,120
ويستخدم ذيله كبطانية.
140
00:09:08,200 --> 00:09:09,320
[زئير الدب القطبي]
141
00:09:10,320 --> 00:09:12,320
[موسيقى مشوقة]
142
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
[الصراخ باستر]
143
00:09:13,920 --> 00:09:16,320
[هدير]
144
00:09:16,720 --> 00:09:18,800
[صرخات]
145
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
[إيما] لدى أولوف صديق.
146
00:09:21,960 --> 00:09:25,720
[تيم] إنهما ثنائي رائع.
يأكل أولوف بقايا طعام الدب.
147
00:09:25,800 --> 00:09:27,840
[إيما] ويحصل الدب على صديق جديد.
148
00:09:27,920 --> 00:09:29,480
[الشم]
149
00:09:29,960 --> 00:09:31,000
[هدير]
150
00:09:33,160 --> 00:09:35,560
[الهدر]
151
00:09:39,880 --> 00:09:41,640
[هدير]
152
00:09:42,040 --> 00:09:43,480
[مضغ]
153
00:09:46,280 --> 00:09:47,880
[الهدر]
154
00:09:49,680 --> 00:09:51,240
[تيم] "هل يمكنك فعل هذا؟"
155
00:09:51,320 --> 00:09:54,040
[إيما] "كلا. لكن يمكنني القيام بالشقلبات."
156
00:09:54,640 --> 00:09:57,200
[إيما وتيم يضحكون]
157
00:09:57,800 --> 00:09:59,120
[هدير]
158
00:10:09,600 --> 00:10:11,040
[هديل]
159
00:10:12,240 --> 00:10:14,520
-[إيما] أراك لاحقًا أيها الدب.
-[زمجرة الدب القطبي]
160
00:10:15,120 --> 00:10:17,120
[موسيقى درامية]
161
00:10:19,040 --> 00:10:20,400
[صرخات]
162
00:10:21,640 --> 00:10:24,680
[إيما] أعتقد أنها ليست وحيدة جدًا
في القطب الشمالي بعد كل شيء.
163
00:10:26,960 --> 00:10:29,960
[تيم] وداعا، أولوف. استمتع.
164
00:10:30,040 --> 00:10:32,040
[أولوف يهدر، ينبح]
165
00:10:33,520 --> 00:10:35,600
[موسيقى خفيفة]
166
00:10:36,240 --> 00:10:39,600
[إيما] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون حيوان مزرعة.
167
00:10:40,160 --> 00:10:41,920
[تيم] يمكنك أن تكون دجاجة
168
00:10:42,000 --> 00:10:44,920
ولكن عليك أن تعتاد
للنوم واقفا.
169
00:10:45,840 --> 00:10:48,680
أو ربما تكون خنزيرًا صغيرًا حديث الولادة.
170
00:10:48,760 --> 00:10:50,880
[الصرير]
171
00:10:51,800 --> 00:10:54,560
[يستمر الصراخ]
172
00:10:56,960 --> 00:10:58,160
[الثرثرة]
173
00:10:58,240 --> 00:10:59,600
[إيما] أعتقد أنني سأكون هذه القطة
174
00:10:59,680 --> 00:11:01,960
لأنها تستطيع الاستكشاف
المزرعة بأكملها.
175
00:11:02,440 --> 00:11:04,760
[تيم] إنها فضولية مثلك تمامًا.
176
00:11:04,840 --> 00:11:06,000
[صهيل]
177
00:11:06,080 --> 00:11:08,120
[إيما] إذا لم يكن الأمر كذلك، سأكون مهرًا.
178
00:11:08,640 --> 00:11:11,800
[تيم] انظري، إيما.
وتعلمه والدته كيفية الوقوف.
179
00:11:12,320 --> 00:11:14,440
أولاً، اجلس بشكل مستقيم.
180
00:11:15,360 --> 00:11:17,040
[صهيل]
181
00:11:17,120 --> 00:11:19,160
بعد ذلك، ادفع بحوافرك.
182
00:11:19,600 --> 00:11:20,800
[إيما] رائع.
183
00:11:21,400 --> 00:11:23,040
[الصرير]
184
00:11:23,400 --> 00:11:24,680
[إيما وتيم] رائع.
185
00:11:26,920 --> 00:11:29,160
[إيما وتيم] عمل جيد. لقد فعلتها!
186
00:11:30,880 --> 00:11:32,720
[شخير]
187
00:11:36,840 --> 00:11:39,080
[شخير]
188
00:11:40,080 --> 00:11:41,880
[الثرثرة]
189
00:11:41,960 --> 00:11:45,640
[تيم] تشرب الخنازير الحليب كثيرًا
لأن معدتهم صغيرة.
190
00:11:46,240 --> 00:11:49,320
[إيما] انتظري أيتها الخنازير الصغيرة.
[ضحكة مكتومة]
191
00:11:49,400 --> 00:11:51,200
[إيما] هل هناك غرفة للجميع؟
192
00:11:51,280 --> 00:11:54,600
[تيم] نعم. في الواقع، هم دائما يتغذون
في نفس الحلمة.
193
00:11:54,680 --> 00:11:55,600
[مو البقر]
194
00:11:55,680 --> 00:11:57,440
[إيما] يا له من عجل لطيف.
195
00:11:57,680 --> 00:11:59,520
كل هذا اللعق يحتاج إلى دغدغة.
196
00:11:59,880 --> 00:12:02,160
[تيم]
وهكذا تقوم والدته بتجفيفه.
197
00:12:02,240 --> 00:12:04,680
ويتخلص من الذباب المزعج.
198
00:12:05,440 --> 00:12:07,600
[المواء]
199
00:12:07,680 --> 00:12:10,080
-[قعقعة الدجاج]
-[تموء القطة]
200
00:12:10,160 --> 00:12:13,120
[إيما] <ط> مم. أتساءل
إذا كان هناك أي حليب هنا.
201
00:12:13,880 --> 00:12:14,720
[المواء]
202
00:12:14,800 --> 00:12:18,440
[تيم] مجرد صدى.
والقطط لا تحب هذا الصوت على الإطلاق.
203
00:12:18,520 --> 00:12:19,640
[إيما وتيم يضحكون]
204
00:12:19,720 --> 00:12:21,800
[الثرثرة]
205
00:12:21,880 --> 00:12:24,280
-[الغربان]
-[مواء]
206
00:12:24,640 --> 00:12:25,960
[التهام الإوز]
207
00:12:26,040 --> 00:12:29,600
[تيم] الإوز والديوك الرومية
لا أريد الخنازير الصغيرة في مساحتها.
208
00:12:29,680 --> 00:12:31,840
[إيما] "حسنًا. سنذهب في نزهة على الأقدام."
209
00:12:31,920 --> 00:12:34,040
[شخير الحصان]
210
00:12:34,400 --> 00:12:36,280
[إيما] إنه سريع جدًا.
211
00:12:36,640 --> 00:12:38,400
[صهيل]
212
00:12:39,680 --> 00:12:42,960
[تيم] الخنازير يمكنها الركض
ما يصل إلى 25 ميلا في الساعة.
213
00:12:44,120 --> 00:12:46,160
-[موس]
-[صريل]
214
00:12:46,600 --> 00:12:48,320
[تيم] ويعرفون كيفية السباحة.
215
00:12:48,400 --> 00:12:50,600
[شخير]
216
00:12:50,720 --> 00:12:52,360
[خوار]
217
00:12:52,440 --> 00:12:55,280
[إيما] عائلة البقرة
سوف يتمشى أيضًا.
218
00:12:56,360 --> 00:12:59,360
[خوار]
219
00:12:59,760 --> 00:13:01,640
[شخير]
220
00:13:04,280 --> 00:13:05,760
[تيم] مرحبًا يا أبناء العمومة.
221
00:13:06,360 --> 00:13:09,120
هل ترى كيف تبدو الخنازير البرية والخنازير متشابهة؟
222
00:13:09,200 --> 00:13:11,800
[إيما] لديهم نفس الأنف
ونفس الذيل السخيف.
223
00:13:11,880 --> 00:13:13,760
فقط ألوانها مختلفة.
224
00:13:13,840 --> 00:13:15,840
[يستمر الشخير]
225
00:13:21,360 --> 00:13:22,200
[هدير]
226
00:13:22,280 --> 00:13:24,040
[إيما] إنها ليست ودودة جدًا.
227
00:13:24,120 --> 00:13:25,360
[تيم] يركض الجميع!
228
00:13:25,440 --> 00:13:26,680
[صراخ الخنازير]
229
00:13:26,760 --> 00:13:28,920
[شخير]
230
00:13:32,240 --> 00:13:34,440
[إيما] الدجاجة تجلس على بيضها.
231
00:13:35,080 --> 00:13:37,120
[الثرثرة]
232
00:13:38,720 --> 00:13:40,880
[إيما] أوه، الفرخ يريد الخروج.
233
00:13:40,960 --> 00:13:43,200
[زقزقة الدجاج]
234
00:13:43,480 --> 00:13:45,320
[شخير]
235
00:13:45,400 --> 00:13:48,400
[النقيق]
236
00:13:48,480 --> 00:13:51,960
[تيم] لقد قمت بالجزء الصعب.
لذلك ستساعدك والدتك قليلاً.
237
00:13:54,720 --> 00:13:56,040
[إيما] يا لها من لطيفة.
238
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
جلالة الملك؟ آه!
239
00:14:00,240 --> 00:14:02,120
-[تغرد]
-[يضحك]
240
00:14:02,200 --> 00:14:03,640
[الثرثرة]
241
00:14:03,720 --> 00:14:06,760
[إيما] العش مرتفع جدًا.
كيف تنزل الكتاكيت؟
242
00:14:06,840 --> 00:14:07,920
[النقيق]
243
00:14:08,000 --> 00:14:11,840
[تيم] عليهم القفز!
سوف يتعلمون من خلال مشاهدة والدتهم.
244
00:14:12,240 --> 00:14:14,240
[موسيقى حية]
245
00:14:20,440 --> 00:14:22,360
[الثرثرة]
246
00:14:25,080 --> 00:14:26,920
[إيما] هذا الرجل متسلط.
247
00:14:27,000 --> 00:14:29,520
[تيم] "واصلوا التحرك أيها اللقالق."
[يضحك]
248
00:14:29,600 --> 00:14:32,080
[إيما] هناك طعام في كل مكان
في المزرعة.
249
00:14:32,160 --> 00:14:34,080
[تيم] ربما ليس في كل مكان.
250
00:14:39,440 --> 00:14:40,520
[الثرثرة]
251
00:14:42,160 --> 00:14:43,160
[إيما تضحك]
252
00:14:43,680 --> 00:14:45,840
[صرير]
253
00:14:46,120 --> 00:14:48,080
[الثرثرة]
254
00:14:50,200 --> 00:14:53,880
[تيم] الدجاجة الأم تنادي فراخها
وإظهار أماكن نقرهم بحثًا عن الطعام.
255
00:14:54,080 --> 00:14:56,520
[النقيق]
256
00:14:57,560 --> 00:14:59,800
-[ثرثرة]
-[ خوار البقرة ]
257
00:14:59,960 --> 00:15:01,280
[خوار]
258
00:15:01,360 --> 00:15:03,240
[إيما] وجد هذا العجل الصغير صديقًا.
259
00:15:03,320 --> 00:15:04,760
[موس]
260
00:15:04,840 --> 00:15:06,200
[صراخ الخنزير من بعيد]
261
00:15:10,120 --> 00:15:11,760
[إيما] هل هذا خنزير صغير؟
262
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
[إيما] إنه كبير جدًا الآن.
263
00:15:14,600 --> 00:15:16,920
[صهيل الحصان]
264
00:15:17,200 --> 00:15:20,280
[الدوس]
265
00:15:20,720 --> 00:15:21,920
[صهيل]
266
00:15:22,000 --> 00:15:23,560
[الثرثرة]
267
00:15:24,160 --> 00:15:25,960
[شخير]
268
00:15:26,040 --> 00:15:29,440
[تيم] مستحيل! حتى أنه يأكل
بذور الدجاج.
269
00:15:29,520 --> 00:15:31,120
[إيما] يا له من خنزير.
[ضحكة مكتومة]
270
00:15:31,200 --> 00:15:33,240
-[لحاء]
-[إيما تضحك]
271
00:15:34,160 --> 00:15:36,680
[إيما] أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ قيلولة.
272
00:15:37,640 --> 00:15:39,720
[تيم] أراك لاحقًا يا حيوانات المزرعة.
273
00:15:41,960 --> 00:15:43,920
[موسيقى هادئة]
274
00:15:44,000 --> 00:15:47,000
[تيم] لو كنت حيوانًا،
أريد أن أكون حمار وحشي!
275
00:15:47,480 --> 00:15:50,480
[إيما] أنا ذاهبة
ليناديه زيغي. عفوًا.
276
00:15:50,600 --> 00:15:53,880
[الغمغمة]
277
00:15:55,040 --> 00:15:57,880
[تيم] عمره عشر دقائق
وهو واقف بالفعل.
278
00:16:03,360 --> 00:16:05,120
[تيم] هيا، لنذهب.
279
00:16:06,240 --> 00:16:09,240
[إيما] زيغي يتعثر
فوق ساقيه.
280
00:16:11,040 --> 00:16:13,080
انظر كم عددهم.
281
00:16:13,320 --> 00:16:15,400
كيف يمكنه اكتشاف والدته؟
282
00:16:15,480 --> 00:16:19,160
[تيم] بخطوطها.
كل حمار وحشي لديه تصميم مختلف.
283
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
[إيما] أراهن أن هذا هو والده.
284
00:16:21,200 --> 00:16:22,240
[تيم] أنت على حق.
285
00:16:22,320 --> 00:16:24,120
[صراخ]
286
00:16:29,160 --> 00:16:31,560
[إيما] إنه يشبه الحصان
ارتداء البيجامة.
287
00:16:31,640 --> 00:16:33,000
[إيما وتيم يضحكون]
288
00:16:34,960 --> 00:16:37,520
[إيما] أوه، من هم هؤلاء الرجال الصغار اللطيفون؟
289
00:16:38,480 --> 00:16:40,480
[تيم] يُطلق عليهم اسم الثعالب ذات الأذنين الخفافيش.
290
00:16:41,480 --> 00:16:43,520
[يضحك]
[إيما] هذا اسم مضحك.
291
00:16:43,760 --> 00:16:44,880
[أنين]
292
00:16:46,440 --> 00:16:48,440
[موسيقى هادئة]
293
00:16:48,880 --> 00:16:52,200
[تيم] حمار وحشي على الهواء مباشرة
مع الحيوانات البرية والظباء...
294
00:16:52,280 --> 00:16:53,520
[إيما] والزرافات أيضًا.
295
00:16:54,440 --> 00:16:55,920
مرحبًا، هناك!
296
00:16:57,200 --> 00:17:00,080
[التذمر]
297
00:17:00,880 --> 00:17:02,800
[موسيقى هادئة]
298
00:17:05,880 --> 00:17:07,839
[الصهيل]
299
00:17:11,200 --> 00:17:14,880
[تيم] الحمر الوحشية هي الحيوانات الوحيدة الموجودة هنا
وهي بالأبيض والأسود.
300
00:17:14,960 --> 00:17:17,920
عندما يكبر زيغي،
خطوطه سوف تكون كذلك.
301
00:17:19,440 --> 00:17:21,720
[إيما] إنه سخيف جدًا.
[يضحك]
302
00:17:22,079 --> 00:17:24,359
[الهتاف]
303
00:17:27,200 --> 00:17:28,319
[شخير]
304
00:17:28,840 --> 00:17:30,360
[تيم] اليوم يوم عظيم.
305
00:17:30,440 --> 00:17:33,440
في كل عام، تذهب الحمير الوحشية في رحلة
خلال موسم الجفاف.
306
00:17:33,640 --> 00:17:36,680
[إيما] إنهم يبحثون عن عشب أكثر اخضرارًا
والمياه العذبة.
307
00:17:36,760 --> 00:17:38,760
[تيم] إنهم يسيرون في خط مستقيم.
308
00:17:43,560 --> 00:17:44,760
[إيما] وو هوو.
309
00:17:44,840 --> 00:17:46,280
[الصهيل]
310
00:17:47,240 --> 00:17:49,640
[موسيقى المغامرة]
311
00:17:58,480 --> 00:18:00,680
[تيم] سيكون لديهم
لعبور هذا النهر.
312
00:18:02,480 --> 00:18:03,920
[صهيل]
313
00:18:08,720 --> 00:18:12,360
[الصهيل]
314
00:18:12,560 --> 00:18:16,680
[إيما] أوه! هناك تيار!
هذا كل شيء، زيغي! انطلق!
315
00:18:18,080 --> 00:18:19,840
[الصفير]
316
00:18:29,400 --> 00:18:30,720
[تيم يضحك]
317
00:18:30,800 --> 00:18:32,960
[تيم] إنهما يسيران على نفس الإيقاع.
318
00:18:33,040 --> 00:18:35,120
[شخير]
319
00:18:35,360 --> 00:18:37,680
[إيما] يبدو الأمر وكأنهم يرقصون
برؤوسهم.
320
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
[موسيقى متفائلة]
321
00:18:44,880 --> 00:18:46,360
[أصوات الفيل]
322
00:18:48,720 --> 00:18:51,960
[إيما] تبدو الأفيال ضخمة جدًا
عندما تكون حمار وحشي صغير.
323
00:18:52,080 --> 00:18:53,480
[أصوات الفيل]
324
00:19:01,200 --> 00:19:03,840
[تيم] يغتسلون بمساعدة
من شخص يحبونه.
325
00:19:03,920 --> 00:19:05,560
مثل الأصدقاء أو والدتهم.
326
00:19:07,200 --> 00:19:11,040
[إيما] لو كنت حمارًا وحشيًا،
سأكون فخورًا بخطوطي.
327
00:19:11,160 --> 00:19:13,200
[الصهيل]
328
00:19:15,280 --> 00:19:16,680
[آهات]
329
00:19:21,200 --> 00:19:23,160
[إيما] يبدو أن زيغي عطشان.
330
00:19:23,680 --> 00:19:25,760
[موسيقى حية]
331
00:19:29,240 --> 00:19:30,160
[الصفير]
332
00:19:32,400 --> 00:19:35,120
[تيم] هل تعرف لماذا والدته
هل يطلب منه التعمق أكثر؟
333
00:19:35,200 --> 00:19:37,320
[أنين]
334
00:19:37,520 --> 00:19:40,240
لأن هذا هو المكان
المياه أنظف.
335
00:19:40,360 --> 00:19:42,040
[الهمهمات]
336
00:19:44,600 --> 00:19:47,640
[تيم] في هذه الأثناء، والده
في مهمة المراقبة.
337
00:19:52,880 --> 00:19:56,080
[إيما] استحم زيغي للتو
وقد أصبح متسخًا بالفعل.
338
00:19:56,160 --> 00:20:00,120
[تيم] في الواقع، هذا يساعده على الجفاف
والتخلص من الأخطاء.
339
00:20:00,880 --> 00:20:02,160
[أنين]
340
00:20:07,800 --> 00:20:09,800
[إيما] "آه، هذا يبدو أفضل."
341
00:20:10,480 --> 00:20:12,360
[الصهيل]
342
00:20:14,080 --> 00:20:16,800
[موسيقى مشؤومة]
343
00:20:17,120 --> 00:20:20,160
[تيم] يجري زيغي بسرعة كبيرة
الآن بعد أن بلغ الرابعة من عمره.
344
00:20:20,720 --> 00:20:21,880
[إيما] آه.
345
00:20:22,240 --> 00:20:24,280
[الصهيل]
346
00:20:24,480 --> 00:20:27,200
[تيم] ترتفع أذناه
وهو بالمرصاد.
347
00:20:27,280 --> 00:20:29,280
إنه يعلم أن هناك خطرًا.
348
00:20:29,360 --> 00:20:30,960
[تذمر اللبؤة]
349
00:20:31,040 --> 00:20:32,080
[أنين]
350
00:20:34,360 --> 00:20:36,440
[إيما] "مرحبًا! اتركنا وشأننا!"
351
00:20:36,800 --> 00:20:38,480
[شخير]
352
00:20:40,680 --> 00:20:42,280
[صراخ]
353
00:20:42,400 --> 00:20:44,840
[تيم] شكرًا له. السمع آمن.
354
00:20:45,160 --> 00:20:46,520
[إيما] عمل جيد يا زيغي!
355
00:20:47,880 --> 00:20:49,880
[موسيقى الموضوع الختامي]